Hoop overschrijdt grenzen, die van land
en natie maar ook van ziel en zelf.
Gedichten uit de hele wereld over wat
we voorbij grenzen zoeken. Over wat
veilig, vermetel en vervullend is.
Met poëzie van vluchtelingen, Nobel-
prijswinnaars en werelddichters die van
hun grenservaringen en hoop getuigen.
De wereld is heel klein
maar het hart is immens
- Federico Gacía Lorca
Dit gedicht is samen met 124 andere gedichten gepubliceerd in de dichtbundel Hoop. De dichtbundel Hoop is de vierde internationale bloemlezing die Amnesty, in samenwerking met uitgeverij Bekking & Blitz, uitbracht in de serie Museum van de poëzie. Hoop telt 125 gedichten van evenveel dichters, uit in totaal meer dan veertig landen. De meeste gedichten verschijnen hier voor het eerst in Nederlandse vertaling. De ondertitel van de bloemlezing is Gedichten over grenzen. Speciaal is poëzie gekozen die geschreven is door vluchtelingen en ballingen, of die over het oversteken van grenzen gaat. Dat zijn niet alleen de geografische grenzen, maar ook de grenzen van de ervaring, de verbeelding, de identiteit. Onder de opgenomen dichters zijn Nobelprijswinnaars zoals Séamus Heaney, Czeslaw Milosz, Pablo Neruda, Octavio Paz en Harold Pinter, werelddichters zoals Yehuda Amichai, Tahar Ben Jelloun, Mahmoud Darwish, Nazim Hikmet en Adam Zagajewski, en Nederlandstalige dichters zoals Jan Campert, Jo Govaerts, Nafiss Nia, Ilse Starkenburg en Miriam Van hee.
Meer informatie is te vinden op de website van Amnesty.nl.